🇮🇹 Assessoria especializada para cidadãos italianos

Atualização no AIRE e Fast IT — sem dor de cabeça com o consulado

Mudou de endereço? Casou? Teve filho? Você é obrigado a atualizar seus dados no AIRE — o registro oficial dos italianos no exterior. Te orientamos sobre toda a documentação e a navegação pelo Fast IT até a confirmação consular.

✓Assessoria especializada em italiano
✓45 anos em documentação italiana
✓Acompanhamento até a confirmação
✓100% online em todo o Brasil
WhatsApp → Solicitar orçamento

Atualização AIRE / Fast IT

Resposta em até 30 minutos no horário comercial.

Atendimento 100% online · Pagamento facilitado

Entenda os termos

O que são AIRE e Fast IT?

Dois conceitos que todo cidadão italiano no Brasil precisa conhecer — porque um é obrigação legal e o outro é o caminho oficial para resolver tudo online.

Obrigatório por lei

AIRE

Anagrafe degli Italiani Residenti all'Estero

É o registro oficial mantido pelo governo italiano de todos os cidadãos com cidadania italiana que moram fora da Itália — incluindo o Brasil.

A inscrição é obrigatória para quem reside fora da Itália por mais de 12 meses, e qualquer mudança de status pessoal (endereço, estado civil, filhos) precisa ser comunicada ao consulado.

Por que importa: sem o AIRE atualizado, você fica fora dos registros eleitorais, perde acesso a serviços consulares e pode ter dificuldade em renovar passaporte ou emitir documentos.
Canal oficial

Fast IT

Portal Digital do Consulado Italiano

É a plataforma oficial do Ministério das Relações Exteriores italiano (Ministero degli Affari Esteri) onde cidadãos solicitam serviços consulares online: atualização AIRE, certidões, agendamentos e mais.

O cadastro é gratuito, mas o sistema é em italiano, exige documentos específicos e a navegação confunde quem não é familiarizado com a burocracia consular.

Onde entramos: organizamos toda a papelada exigida pelo Fast IT e te orientamos passo a passo na submissão consular.
Quando atualizar

Situações que exigem atualização no AIRE

Toda mudança de status pessoal precisa ser comunicada ao consulado italiano. Atrasos podem gerar problemas em serviços futuros.

🏠

Mudança de endereço

Mudou de bairro, cidade ou estado dentro do Brasil? O AIRE precisa refletir seu endereço atual — é por ele que o consulado se comunica com você.

Documentos: comprovante de residência atualizado
💍

Casamento

Casamento civil no Brasil precisa ser transcrito no consulado italiano. Sem isso, o casamento não tem validade legal na Itália.

Documentos: certidão de casamento brasileira atualizada + tradução juramentada
📜

Divórcio

Divórcio também exige transcrição. Se houver bens, herança ou estado civil envolvido, o registro precisa estar atualizado em ambos os países.

Documentos: sentença judicial + averbação + tradução juramentada
👶

Nascimento de filho

Filho de cidadão italiano tem direito à cidadania por descendência. O nascimento precisa ser transcrito para que ele entre no registro italiano.

Documentos: certidão de nascimento brasileira inteiro teor + tradução juramentada
🕊

Óbito de familiar

Falecimento de cidadão italiano residente no exterior deve ser comunicado para encerramento de registro civil e questões sucessórias.

Documentos: certidão de óbito + tradução juramentada
📂

Outras alterações

Mudança de nome, retificação de registro, atualização de dados após processo judicial — tudo precisa ser comunicado ao consulado.

Documentos: variam — orçamento sob análise do caso
Como funciona

Atualização AIRE em 4 passos

Você nos envia os documentos. A gente traduz, organiza e te guia pelo Fast IT até a confirmação consular.

1

Envie seu caso

Conte sua situação pelo WhatsApp ou formulário. Vamos identificar quais documentos brasileiros você precisa providenciar e traduzir.

2

Documentação revisada

Conferimos toda a documentação brasileira e orientamos a obtenção das versões aceitas pelo consulado.

3

Fast IT organizado

Te orientamos no acesso e submissão pelo portal Fast IT, com os documentos no formato e ordem corretos.

4

Acompanhamento

Monitoramos o pedido até a resposta do consulado. Se houver pendência, ajustamos com você.

Por que Juramentadas.com

45 anos especializados em documentação italiana

Não somos uma assessoria genérica. Somos a empresa que mais traduz para o italiano em São Paulo — e isso faz toda a diferença na hora de lidar com o consulado.

45+

Anos de mercado

Conhecemos o consulado italiano de SP por dentro: padrões, exigências e detalhes.

4.9★

Avaliação Google

Mais de 100 avaliações positivas de clientes que resolveram a vida consular conosco.

6

Órgãos da União

Credenciados por PGR, MPF, AGU, STF, STJ e CNJ — selo de autoridade.

100%

Online

Tudo pelo WhatsApp e Fast IT — sem precisar sair de casa ou ir ao consulado.

Perguntas frequentes

Dúvidas sobre AIRE e Fast IT

Eu já tenho cidadania italiana. Preciso me inscrever no AIRE?
Sim. Quem mora fora da Itália por mais de 12 meses é obrigado a se inscrever no AIRE. Mesmo que você já tenha o passaporte italiano, sem o AIRE atualizado você fica fora dos registros eleitorais e pode ter dificuldade em emitir documentos no consulado.
A Juramentadas faz o processo de cidadania italiana?
Não. Nosso serviço é especificamente a tradução juramentada dos documentos e a assessoria para atualização no AIRE pelo Fast IT. O processo de reconhecimento de cidadania em si é conduzido pelo consulado ou por seu advogado.
Estou em processo de cidadania via consulado de SP. O AIRE entra em qual momento?
Depois que sua cidadania for reconhecida pelo consulado, você passa a ser oficialmente cidadão italiano residente no Brasil — e a inscrição no AIRE se torna obrigatória. Antes disso, qualquer mudança de status pessoal já deve estar documentada com traduções juramentadas para facilitar a transcrição final.
Quanto tempo leva uma atualização?
A tradução juramentada e organização da papelada ficam prontas em até 5 dias úteis. A análise pelo consulado pode levar de 30 a 90 dias, dependendo do tipo de atualização e do volume do consulado naquele momento.
Eu preciso ir ao consulado pessoalmente?
Para a maioria das atualizações no AIRE, não. O processo é feito via Fast IT, que é o portal online oficial. Em casos específicos — como casamento ou reconhecimento de filiação — o consulado pode solicitar comparecimento. Quando isso acontecer, te avisamos com antecedência.
O que acontece se eu não atualizar o AIRE?
Documentos desatualizados travam serviços futuros: renovação de passaporte, emissão de certidões, transmissão de cidadania para filhos, exercício do voto e até questões sucessórias. Manter o AIRE em dia evita problemas em momentos críticos.
Quais documentos brasileiros sempre precisam de tradução juramentada?
Para o AIRE: certidões de nascimento, casamento, divórcio ou óbito, comprovante de residência e sentenças judiciais (quando houver). Toda documentação brasileira só é aceita pelo consulado quando acompanhada da tradução juramentada feita por tradutor habilitado.
Vocês usam meu acesso pessoal do Fast IT?
Não acessamos sua conta. Nós te orientamos exatamente onde clicar, o que enviar e em qual seção. Você mantém o controle total do seu perfil — apenas com as traduções e a documentação preparadas por nós.

Resolva sua atualização AIRE hoje mesmo

Mande sua dúvida pelo WhatsApp ou faça seu orçamento online. Resposta em até 30 minutos.

WhatsApp direto → Solicitar orçamento
💬