🇮🇹 Especialistas em italiano há 45 anos

Tradução juramentada em italiano aceita em toda a Itália

Documentos brasileiros traduzidos pra italiano com fé pública, aceitos por consulados, tribunais, universidades e órgãos públicos italianos. Atendimento na Av. Paulista — online em todo o Brasil.

45 anos especializados em italiano
Tradutores certificados JUCESP
4.9★ no Google · 100+ avaliações
Pagamento facilitado

Orçamento de tradução italiana

Resposta em até 30 minutos no horário comercial.

Atendimento 100% online · Pagamento facilitado

Credenciados pelos maiores órgãos da União

PGRProcuradoria-Geral
da República
MPFMinistério Público
Federal
AGUAdvocacia-Geral
da União
STFSupremo Tribunal
Federal
STJSuperior Tribunal
de Justiça
CNJConselho Nacional
de Justiça
Quando precisa

Para que servem nossas traduções em italiano

Atendemos brasileiros e ítalo-brasileiros que precisam apresentar documentos oficiais na Itália, no consulado italiano ou em qualquer órgão público.

🛂

Passaporte italiano

Tradução de certidões e documentos brasileiros pro processo de emissão ou renovação do passaporte no consulado.

Documentos: certidão nascimento, casamento, comprovante
🇮🇹

AIRE e Fast IT

Atualizações de dados no registro consular para italianos que residem no Brasil — mudança de endereço, casamento, filhos.

Documentos: certidões civis atualizadas
🎓

Estudo na Itália

Diploma, histórico escolar e cartas de recomendação traduzidas pra admissão em universidades italianas.

Documentos: diploma, histórico, comprovantes
💍

Casamento na Itália

Certidão de nascimento, atestado de solteirice e demais documentos exigidos pelo comune italiano onde o casamento será realizado.

Documentos: nascimento, solteirice, autenticações

Processos judiciais

Sentenças, procurações e documentos para processos cíveis ou de família com partes residentes na Itália.

Documentos: sentenças, procurações, contratos
📂

Negócios e contratos

Tradução de contratos comerciais, estatutos sociais e documentação corporativa para parcerias com empresas italianas.

Documentos: contratos, estatutos, balanços
Como funciona

Tradução juramentada italiana em 4 passos

1

Envie o documento

Por WhatsApp, e-mail ou formulário. Aceitamos PDF, foto ou documento físico.

2

Receba o orçamento

Em até 30 minutos no horário comercial, com valor e prazo fechados.

3

Aprove e pague

Pix, cartão ou parcelado em pagamento facilitado. Aprovação digital.

4

Receba a tradução

Versão digital ICP-Brasil + via física quando precisar.

Por que com a Juramentadas

45 anos especializados em italiano

Somos a empresa que mais traduz para o italiano em São Paulo — e isso pesa quando o destino é a Itália.

45+

Anos de mercado

Conhecemos o consulado italiano de SP por dentro.

4.9

Avaliação Google

Mais de 100 avaliações positivas verificadas.

30+

Idiomas

Italiano é nosso carro-chefe há décadas.

100%

Online

Tudo pelo WhatsApp ou e-mail, sem sair de casa.

Perguntas frequentes

Dúvidas sobre tradução italiana

A tradução juramentada feita no Brasil é aceita na Itália?
Sim. A tradução juramentada feita por tradutor habilitado pela JUCESP, acompanhada de apostilamento de Haia, é aceita por consulados italianos, tribunais, universidades e órgãos públicos da Itália.
Preciso do apostilamento de Haia também?
Sim, na maioria dos casos. O apostilamento de Haia confere validade internacional ao documento traduzido. Oferecemos esse serviço também, contratado e cobrado separadamente — veja a página dedicada de Apostilamento de Haia.
Quanto custa uma tradução juramentada em italiano?
O preço varia conforme o tipo e tamanho do documento. Use nossa calculadora inteligente no site pra ter uma estimativa em 30 segundos — ou mande o documento pelo WhatsApp pra orçamento exato.
Em quanto tempo fica pronto?
Prazo padrão de 2 a 5 dias úteis. Temos opção expressa (48h, +25%) e urgente (24h, +50%) para documentos com prazo apertado.
Vocês fazem o processo de cidadania italiana?
Não. Nosso serviço principal é a tradução juramentada. Se precisar de apostilamento, é um serviço contratado separadamente. O processo de cidadania em si é conduzido pelo consulado ou pelo advogado/assessoria da família.
Preciso entregar os documentos pessoalmente?
Não. Todo o processo pode ser 100% online: envio do documento por WhatsApp/e-mail, pagamento por Pix ou cartão e entrega digital com assinatura ICP-Brasil. Quem prefere atendimento presencial, está na Av. Paulista 1636.

Pronto para traduzir seu documento em italiano?

Orçamento gratuito em até 30 minutos. Pelo WhatsApp ou aqui no site.

💬